Is Screenshot Bro free?

Yes. The free tier is unlimited in time and lets you keep 1 project with up to 3 rows and 5 templates per row — full access to every device frame, shape, and locale, watermark-free exports, App Store Connect and Google Play upload, and iCloud sync included. Pro lifts the project, row, and template limits.

How is this different from a web-based App Store screenshot generator?

Screenshot Bro is a native Mac, iPad, and iPhone app rather than a browser tool, so projects, screenshots, and fonts stay on disk and everyday editing needs no account and no internet connection. Rendering and batch export run on your own hardware instead of a server. If you are on Windows or Linux, want to collaborate in a shared browser session, or only need one or two images, a web-based App Store screenshot tool is the better fit — the alternatives page covers those cases.

What do I need to run it?

macOS 15 (Sequoia) or later on Mac, iPadOS 18 or later on iPad, or iOS 18 or later on iPhone. No companion device, no account, no internet connection required for everyday editing.

Does my data leave my device?

Your work doesn't. Projects, screenshots, and fonts stay on disk. Auto-translation runs through Apple's on-device Translation framework — no API keys, no third-party servers. Optional iCloud Drive sync uses your personal iCloud account; we don't operate any intermediate servers. What does get sent is an anonymous crash report when something breaks, plus anonymous counts of milestones like 'an export finished' so we know what to improve — never your projects, images, or the text you write.

How does localization work?

Pick from 81 language presets, or define your own code. Auto-translate fills in missing copy on-device. Translations save as per-locale text overrides, so layout, color, and images stay shared across every locale — design once, ship in every language. Exports are organized into locale folders App Store Connect can pick up directly.

Can I make Google Play screenshots too?

Yes. Android phone and tablet rows render alongside iPhone, iPad, and Mac in the same project. Each device category comes pre-set to the pixel dimensions the relevant store accepts.

Can I drop simulator and device screenshots straight in?

Yes. Drop a folder of screenshots and Screenshot Bro routes each one to the right row by its pixel size — iPhone shots to the iPhone row, iPad to iPad, Android to Android.

Can I upload to App Store Connect from inside the app?

Yes. Configure your App Store Connect API key once (Issuer ID, Key ID, and .p8). Screenshot Bro auto-detects the right display type for each row, matches your project locales to App Store Connect localizations, and replaces existing screenshots in a single pass — no drag-and-drop in the browser.

Can an AI agent build my screenshots?

Yes. Screenshot Bro hosts an opt-in local MCP server on Mac, so an assistant like Claude Code, Claude Desktop, or Cursor can create projects, lay out rows and shapes, import screenshots, translate copy, render previews it can actually look at, export, and sync a finished set to App Store Connect. The server listens on 127.0.0.1 only, every request needs an access token you copy from Settings, and every change the agent makes is undoable with ⌘Z.

Does it sync between devices?

Yes — opt-in iCloud Drive sync keeps projects, screenshots, and fonts available on every Mac, iPad and iPhone signed into your Apple Account. Conflicts merge field-by-field with last-writer-wins, so editing the same project on multiple devices converges cleanly.

Where do I get support?

Join the Screenshot Bro Discord — it is the fastest way to reach the maker, report a bug, ask how something works, and see what is shipping next. Email works too for anything private or account-specific, and the help docs cover every part of the editor.

صمّم وانشر لقطات
App Store.

استورد لقطاتك، أضف إطارات الأجهزة، وطّن النصوص، ترجم النص المفقود تلقائياً، ثم ارفع مباشرة إلى App Store Connect — كل ذلك من تطبيق أصلي وسريع على Mac و iPad و iPhone.

نزّل Screenshot Bro شاهده عملياً

متوسط 5.0 من 6 تقييمات على App Store

نُشرت باستخدام Screenshot Bro · 20 تطبيقًا والعدد في ازدياد

تطبيقات مستقلة تستخدم Screenshot Bro للقطات App Store و Google Play. أرسل تطبيقك

العروض

شاهد سير العمل الأساسي قبل التثبيت.

استيراد جماعي، رفع بنقرة واحدة إلى App Store Connect، طبقات، خلفيات وإطارات أجهزة في سير واحد.

استيراد جماعي رفع تلقائي أشكال وطبقات خلفيات إطارات الأجهزة وكلاء الذكاء الاصطناعي و MCP

استيراد جماعي

اسحب، أفلت، انتهى.

اسحب عدة لقطات وأفلتها دفعة واحدة — يستوردها Screenshot Bro كلها ويضع كل واحدة منها تلقائياً داخل إطار الجهاز. بلا وضع يدوي، وبلا عمل مملّ لقطةً تلو الأخرى.

رفع تلقائي

رفع App Store Connect بنقرة.

اربط مفتاح App Store Connect API مرة واحدة، ثم أرسل اللقطات المُصيَّرة مباشرة إلى التطبيق والإصدار ونوع العرض واللغة الصحيحة. أنواع عرض تُكتشف تلقائياً، ومطابقة للغات، وفحوصات مسبقة، واستبدال في خطوة واحدة — بلا سحب وإفلات في المتصفح.

أشكال وطبقات

ابنِه طبقة بعد طبقة.

أضف مستطيلات ودوائر ونجوماً ونصوصاً وصوراً و SVG — ثم غيّر حجم كل منها ودوّره ونسّقه. اضبط ألوان التعبئة والتدرجات والشفافية والحدود ونصف قطر الزوايا مباشرة من المفتش. رتّب الطبقات فوق بعضها، واسحب مع Shift لتثبيت نسبة الأبعاد، واستفد من الالتقاط لمحاذاة دقيقة حتى البكسل.

خلفيات

اصنع خلفيات جميلة.

اختر من بين 16 تدرجاً جاهزاً، أو أنشئ تدرجك الخاص بمحرر متعدد النقاط، أو أضف صوراً بأوضاع التعبئة والملاءمة والتمديد والتكرار. يمكن للخلفيات أن تمتد عبر عدة قوالب في الصف لتصاميم متصلة من الحافة إلى الحافة. اضبط الزاوية والشفافية ونقاط الألوان — وكل شيء يتحدّث مباشرة.

إطارات الأجهزة

خصص إطارات الأجهزة.

اختر من مكتبة إطارات الأجهزة — iPhone و iPad و MacBook و iMac وهواتف Android وأجهزتها اللوحية. بدّل الإطارات، واختر لون الهيكل، وطابق هويتك التجارية دون إعادة استيراد اللقطات.

وكلاء الذكاء الاصطناعي و MCP

دع وكيل الذكاء الاصطناعي يتولى المهام الروتينية.

شغّل خادم MCP المحلي، وسيتمكن Claude Code أو Claude Desktop أو Cursor من التحكم في Screenshot Bro: إنشاء مشروع، وترتيب الصفوف والأشكال، واستيراد اللقطات، وترجمة النصوص، ومعاينة النتائج المُصيَّرة، والتصدير، ومزامنة المجموعة مع App Store Connect. يستمع على 127.0.0.1 فقط، ويحتاج إلى رمز من الإعدادات، ويمكن التراجع عن كل تغيير بـ ⌘Z.

> Make App Store screenshots for my app in English, German and Japanese, then upload them.

●create_project("Habit Garden")→project ready
●import_screenshots(12 files)→routed to iPhone, iPad rows
●add_locale(de, ja)→2 locales added
●set_translation(× 24)→headlines translated
●render_preview(row: iPhone)→checked the layout
●apply_app_store_screenshot_sync(3 locales)→uploaded to App Store Connect

✓ Done. Every change is undoable with ⌘Z.

نزّل Screenshot Bro

القوالب

63 قالبًا. اختر واحدًا وأضف لقطاتك.

يمكن أن يبدأ كل مشروع من تصميم جاهز: العناوين والخلفيات وإطارات الأجهزة في أماكنها. كل معاينة أدناه تصدير حقيقي من التطبيق مع تبديل اللقطات فقط. غيّر أي لون أو خط أو نص لاحقًا.

قالب Aurora مُصدَّر من Screenshot Bro: صف من لقطات App Store مع عناوين وإطارات iPhone — Aurora5 / 63
4 لقطات، كل منها 1290×2796 بكسل
ابدأ بهذا القالب

Aurora5 / 63
4 لقطات، كل منها 1290×2796 بكسل
ابدأ بهذا القالب

سير العمل

طريق أقصر من اللقطات الخام إلى أصول جاهزة للمتجر.

يركز المنتج على مهمة واحدة: إنشاء مجموعات لقطات مصقولة دون إدارة كومة من ملفات التصميم المؤقتة.

بنيته بعد وقت طويل ضاع في Figma لإعادة لقطات App Store كلما تغير النص أو التدرج أو اللغة. الهدف بسيط: صمّم النظام مرة واحدة، ودع التطبيق يتولى الأجزاء المتكررة.

01
أعدّ الصفوف
اختر أحجام أجهزتك — iPhone أو iPad أو Mac أو هاتف وجهاز لوحي Android، وكل منها مضبوط مسبقاً على أبعاد البكسل التي يتطلبها متجره. أضف ما تحتاجه من صفوف.
02
صمّم ووطّن
أضف إطارات الأجهزة والنصوص والأشكال، واختر خلفية. أضف اللغات، وترجم النصوص الناقصة تلقائياً، واضبط نص كل شكل لتبقى كل لغة دقيقة حتى البكسل.
03
صدّر الكل
اضغط تصدير. ستحصل على مجلدات منظّمة حسب اللغة والصف، وكل لقطة بالحجم الدقيق الذي يتطلبه المتجر. بنقرة واحدة.
04
ارفع إلى App Store Connect
اربط مفتاح API مرة واحدة، ثم أرسل اللقطات مباشرة إلى التطبيق والإصدار ونوع العرض واللغة الصحيحة — بلا سحب وإفلات يدوي في المتصفح.

القدرات

كل ما تحتاجه. بلا زوائد.

سرعة في التخطيط، اتساق في اللقطات وتصدير مرتب. بلا تبويب متصفح ولا تغيير مقاسات متكرر.

تحرير متعدد القوالب

عدّل مرة واحدة، فتتحدّث كل النسخ. غيّر شكلاً أو نصاً، وسينعكس التغيير على جميع لقطاتك في الوقت نفسه.

توطين مدمج

81 لغة جاهزة، من الإنجليزية إلى العربية والهندية ولغات CJK. ترجم النصوص الناقصة تلقائياً، ثم اضبط بدقة النص والموضع والصور لكل شكل، مع تتبّع تقدّم الترجمة.

تصدير موطّن

صدّر بصيغة PNG أو JPEG بالحجم الدقيق بالبكسل لكل صف، ولكل اللغات دفعة واحدة. مجلدات منظّمة تلقائياً حسب اللغة والصف لـ App Store Connect و Google Play ومواد الإطلاق.

مزامنة iCloud

مزامنة iCloud Drive الاختيارية تُبقي مشاريعك متاحة على أجهزة Mac و iPad و iPhone. دمج يعتمد مبدأ «آخر تعديل هو الفائز»، مع حلّ للتعارضات يراعي العناصر المحذوفة.

أصلي على Mac و iPad و iPhone

مبني باستخدام Swift و SwiftUI لأجهزة Mac و iPad و iPhone. بلا Electron، وبلا علامة تبويب في المتصفح. تشغيل فوري، وأداء أصلي، وحفظ تلقائي، وتراجع وإعادة بالكامل.

خطوط مخصصة

استورد ملفات خطوطك بصيغ .ttf أو .otf أو .ttc. استخدم أي خط في أشكال النص — دون التقيّد بخطوط النظام.

الخصوصية أولاً

تعمل الترجمة التلقائية على الجهاز عبر إطار Translation من Apple. لا مفاتيح API، ولا حسابات، ولا تتبّع إعلاني — تبقى المشاريع والخطوط واللقطات على جهازك.

خطة مجانية دائماً

1 مشروع، و3 صفوف، و5 قوالب لكل صف — مع جميع إطارات الأجهزة، وكل اللغات الـ81، وجميع صيغ التصدير. بلا علامة مائية، وبلا فترة تجريبية تنتهي، وبلا تسجيل.

من المدونة

أدلة لإطلاق لقطات App Store أفضل.

مراجع وخطط للأحجام، التوطين، الرفع وتصميم لقطات App Store و Google Play.

Close-up of a smartphone on a light desk showing a home screen of app icons

Guideقراءة 7 دقائق

الأسئلة الشائعة

الأسئلة التي تُطرح قبل التجربة.

إجابات حول التوافق، التصدير وسير العمل الأساسي.

هل Screenshot Bro مجاني؟+

نعم. الباقة المجانية غير محدودة بوقت وتتيح لك الاحتفاظ بمشروع واحد مع ما يصل إلى 3 صفوف و 5 قوالب لكل صف — وصول كامل إلى كل إطار جهاز وشكل ولغة، وتصدير بدون علامات مائية، مع دعم الرفع المباشر إلى App Store Connect و Google Play ومزامنة iCloud. بينما تلغي باقة Pro القيود على عدد المشاريع والصفوف والقوالب.

كيف يختلف هذا التطبيق عن أدوات تصميم لقطات شاشة App Store عبر المتصفح؟+

Screenshot Bro هو تطبيق أصلي لأجهزة Mac و iPad و iPhone وليس أداة ويب، مما يعني أن المشاريع ولقطات الشاشة والخطوط تبقى على القرص المحلي ولا يتطلب التحرير اليومي أي حساب أو اتصال بالإنترنت. تتم المعالجة والتصدير الجماعي على جهازك الخاص بدلاً من خوادم خارجية. إذا كنت تستخدم Windows أو Linux أو ترغب في العمل التشاركي عبر المتصفح، فإن أدوات الويب تناسبك أكثر — وتوضح صفحة البدائل تلك الحالات.

ما الذي أحتاجه لتشغيله؟+

نظام macOS 15 (Sequoia) أو أحدث على Mac، أو iPadOS 18 أو أحدث على iPad، أو iOS 18 أو أحدث على iPhone. لا يلزم جهاز إضافي، ولا حساب، ولا اتصال بالإنترنت للتحرير اليومي.

هل تغادر بياناتي جهازي؟+

أعمالك ومشاريعك لا تغادر جهازك أبداً. تُحفظ المشاريع ولقطات الشاشة والخطوط محلياً. وتتم الترجمة التلقائية عبر إطار عمل Translation من Apple داخل الجهاز مباشرة بدون مفاتيح API أو خوادم وسيطة. تستخدم مزامنة iCloud Drive الاختيارية حسابك الشخصي في iCloud، ونحن لا ندير أي خوادم وسيطة. الشيء الوحيد الذي يُرسل هو تقرير أعطال مجهول الهوية عند حدوث خطأ، بالإضافة إلى إحصاءات عامة ومجهولة للمساعدة في تحسين التطبيق — دون جمع أي من مشاريعك أو صورك أو نصوصك.

كيف تعمل ميزة التوطين وتعدد اللغات؟+

اختر من بين 81 لغة معدة مسبقاً أو أضف رمز لغتك المخصص. تملأ الترجمة التلقائية على الجهاز أي نصوص مفقودة. تُحفظ الترجمات كتعديلات نصية خاصة بكل لغة، بحيث تبقى التصاميم والألوان والصور مشتركة عبر كل اللغات — صمم مرة واحدة وانشر بجميع اللغات. يتم تنظيم الملفات المصدرة في مجلدات جاهزة للرفع المباشر إلى App Store Connect.

هل يمكنني إنشاء لقطات شاشة لمتجر Google Play أيضاً؟+

نعم. تظهر صفوف هواتف وأجهزة Android اللوحية جنباً إلى جنب مع صفوف iPhone و iPad و Mac في نفس المشروع. تأتي كل فئة جهاز مجهزة مسبقاً بالأبعاد الدقيقة التي يقبلها كل متجر.

هل يمكنني سحب لقطات شاشة المحاكي والأجهزة مباشرة إلى التطبيق؟+

نعم. اسحب مجلد لقطات الشاشة وسيوجه Screenshot Bro كل لقطة إلى الصف المناسب وفقاً لحجم أبعادها بالبكسل — صور iPhone إلى صف iPhone، و iPad إلى iPad، و Android إلى Android.

هل يمكن الرفع مباشرة إلى App Store Connect من داخل التطبيق؟+

نعم. قم بتهيئة مفتاح API الخاص بـ App Store Connect لمرة واحدة (معرف Issuer ID و Key ID وملف .p8)، وسيقوم Screenshot Bro تلقائياً باكتشاف نوع العرض المناسب لكل صف ومطابقة لغات المشروع مع لغات المتجر واستبدال اللقطات الحالية دفعة واحدة — دون الحاجة إلى السحب والإفلات في المتصفح.

هل يتزامن التطبيق بين مختلف الأجهزة؟+

نعم — تتيح مزامنة iCloud Drive الاختيارية إبقاء المشاريع ولقطات الشاشة والخطوط متاحة عبر جميع أجهزة Mac و iPad و iPhone المسجلة بحساب Apple الخاص بك، مع دمج التعديلات بسلاسة وفقاً لآخر حفظ.

هل يمكن لوكيل ذكاء اصطناعي إنشاء لقطاتي؟+

نعم. يشغّل Screenshot Bro خادم MCP محليًا اختياريًا على Mac، فيستطيع مساعد مثل Claude Code أو Claude Desktop أو Cursor إنشاء المشاريع وترتيب الصفوف والأشكال واستيراد اللقطات وترجمة النصوص وعرض معاينات يراها فعليًا والتصدير ومزامنة المجموعة النهائية مع App Store Connect. يستمع الخادم على 127.0.0.1 فقط، وتحتاج كل طلبية إلى رمز وصول تنسخه من الإعدادات، ويمكن التراجع عن أي تغيير بالضغط على ⌘Z.

أين أحصل على الدعم؟+

انضم إلى خادم Discord الخاص بـ Screenshot Bro — إنها أسرع طريقة للتواصل مع المطوّر والإبلاغ عن الأخطاء وطرح الأسئلة ومعرفة ما هو قادم. يمكنك أيضًا مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لأي أمر خاص أو متعلق بحسابك، كما تغطي وثائق المساعدة كل جزء من المحرر.

جاهز لإطلاق
لقطات أفضل؟

نزّله من App Store واستخدم سير العمل الكامل على Mac أو iPad أو iPhone: الإعداد، التصميم، الترجمة التلقائية، التوطين والتصدير.

لأجهزة Mac وiPad وiPhone على App Store، مع تنزيل مباشر لنظام Mac

سير كامل: استيراد، تصميم، ترجمة تلقائية، توطين وتصدير

رفع مباشر إلى App Store Connect بدون السحب والإفلات في المتصفح

نزّل Screenshot Bro تواصل مع المطور

تطبيق macOS 15+ و iOS/iPadOS 18+ | Swift و SwiftUI | على App Store أو تنزيل مباشر لنظام Mac

صمّم وانشر لقطاتApp Store.